The Sword and the Balance
Three young men are suspected of kidnapping and murdering a little boy. Most likely, two of them are really involved, but one is not. All of their pasts are questionable, riddled with violence and controversy. Neither the police nor the court can decide how to solve that puzzle.
Mineurs en peine, des procureurs en première ligne
At DIFAJE, the Family and Youth Affairs Division of the Bobigny Court, the duties of young prosecutors are the same, with one exception: they deal with minors who are either victims or perpetrators of crimes. For the latter, the prosecutor is the first person they deal with in the legal system, their first point of contact. He or she is the one who gives society's initial response to a young person whose future is already uncertain. Between prevention and punishment, the magistrate's role is a delicate one. He or she must combine authority with education. He or she must deal with the reality of a complex environment and with the differences and vulnerabilities of each individual.